1 00:00:22,420 --> 00:00:23,550 INICIAL 2 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 La información se difunde en cuestión de segundos. 3 00:00:25,130 --> 00:00:27,430 ...pero no sabemos cómo elegirlo. 4 00:00:27,430 --> 00:00:29,360 Aquellos que dicen: "El dinero no puede comprar mi amor..." 5 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 ...merece un lazo tres veces. 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,250 Hacemos el amor según los manuales. 7 00:00:33,250 --> 00:00:35,220 No notamos la falta de amor. 8 00:00:35,220 --> 00:00:37,840 Antes de asfixiarnos, gritemos. ¡¡¡Hola!!! 9 00:00:37,840 --> 00:00:38,980 En el sueño de medianoche. 10 00:00:38,980 --> 00:00:42,950 No hay lugar para relajarse en la ciudad sin dormir. 11 00:00:42,950 --> 00:00:46,890 Sonreímos sin bajar la guardia. 12 00:00:46,890 --> 00:00:51,000 Es seguro mentir y la verdad está vacía. 13 00:00:51,000 --> 00:00:55,050 Quiero desesperadamente cerrar y escapar. 14 00:00:55,050 --> 00:00:56,930 Ahora tenemos que empezar. Pongámonos en marcha. 15 00:00:56,930 --> 00:00:58,670 Entremos en el nuevo mundo. 16 00:00:58,670 --> 00:01:00,930 Sumerjámonos en el nuevo viaje. 17 00:01:00,930 --> 00:01:04,650 Tienes miedo de un mundo grande. 18 00:01:04,650 --> 00:01:06,950 Esto acaba de empezar. 19 00:01:06,950 --> 00:01:08,920 Ahora vamos a toda velocidad y con ritmo funky. 20 00:01:08,920 --> 00:01:10,650 Seguramente brillarás. 21 00:01:10,650 --> 00:01:12,550 En todo el mundo. 22 00:01:12,550 --> 00:01:13,500 Viaje al mundo. 23 00:01:13,500 --> 00:01:15,400 ¡Oye! Aquí nos dirigimos a un mundo desconocido. 24 00:01:15,400 --> 00:01:17,150 Eres un viajero recién nacido. 25 00:01:17,150 --> 00:01:19,200 Es divertido ver pasos inestables. 26 00:01:19,200 --> 00:01:21,300 Haga las cosas bien, sólo cuando sea necesario. 27 00:01:21,300 --> 00:01:22,820 Tanta gente en este mundo... 28 00:01:22,820 --> 00:01:25,120 ...a veces recibirás calumnias. 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,160 Deformemos cosas poco interesantes... 30 00:01:27,160 --> 00:01:28,650 ...y llevar al menos una vida racional. 31 00:01:28,650 --> 00:01:30,430 Esa es nuestra ley. 32 00:01:53,300 --> 00:01:54,400 ¡Eso fue peligroso! 33 00:01:54,400 --> 00:01:55,950 ¿Cómo te atreves? ¡Conduce así! 34 00:01:59,080 --> 00:02:00,750 Oye, tu... 35 00:02:00,750 --> 00:02:02,910 ¡Espera! ¿Estás bien? 36 00:02:04,290 --> 00:02:07,850 lo siento por mi descuido. 37 00:02:07,850 --> 00:02:10,720 Lo siento...de verdad... 38 00:02:10,720 --> 00:02:13,620 Oye, espera, yo llama a una ambulancia! 39 00:02:16,850 --> 00:02:22,000 Llega el especialista en descenso 40 00:02:22,500 --> 00:02:24,350 ¡¿Qué?! 41 00:02:24,350 --> 00:02:26,650 ¡¿Iketani tuvo un accidente?! 42 00:02:26,650 --> 00:02:27,950 ¡¿Cuando?! 43 00:02:27,950 --> 00:02:31,000 Anoche chocó contra la barandilla al bajar por Akina. 44 00:02:31,000 --> 00:02:32,560 ¿Cómo está él? 45 00:02:31,650 --> 00:02:33,400 Muchas gracias. 46 00:02:32,560 --> 00:02:34,400 Su lesión no es demasiado grave. 47 00:02:34,400 --> 00:02:36,050 Sólo un latigazo menor. 48 00:02:36,050 --> 00:02:39,910 Pero él es realmente destrozado por eso. 49 00:02:39,910 --> 00:02:42,680 Su coche estaba pesadamente dañado también. 50 00:02:42,680 --> 00:02:46,550 Entonces ¿qué pasa la carrera del sabado? 51 00:02:46,550 --> 00:02:49,020 Es inútil... 52 00:02:49,020 --> 00:02:52,020 De todos modos, tenemos que encontrar un sustituto de Iketani de alguna manera. 53 00:02:54,500 --> 00:02:56,950 Automático 54 00:02:54,560 --> 00:02:56,090 Bienvenido... 55 00:02:56,090 --> 00:02:58,400 Ay, Iketani... 56 00:02:58,400 --> 00:03:00,080 ¿Está bien estar caminando? 57 00:03:00,080 --> 00:03:02,000 Sí, está bien. 58 00:03:02,000 --> 00:03:03,040 ¿Dónde está mi coche? 59 00:03:03,040 --> 00:03:05,150 En el garaje trasero. 60 00:03:05,150 --> 00:03:06,550 No se ha hecho nada todavía. 61 00:03:06,550 --> 00:03:09,410 No podemos empezar hasta conseguimos todas las piezas. 62 00:03:46,630 --> 00:03:48,400 Disculpe. 63 00:03:48,400 --> 00:03:50,250 Quiero tofu frito. 64 00:03:50,250 --> 00:03:52,150 Próximo. 65 00:03:52,150 --> 00:03:53,240 Gracias... 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,140 ¿Tuviste un accidente? 67 00:03:55,950 --> 00:03:57,450 Sí... 68 00:03:57,450 --> 00:03:59,850 no hay mucho tiempo hasta la carrera. 69 00:03:59,850 --> 00:04:01,150 ¿Qué eres? vas a hacer? 70 00:04:01,150 --> 00:04:04,160 vine a pedirte un favor sobre eso, Sr. Fujiwara. 71 00:04:04,160 --> 00:04:05,190 ¿Favor? 72 00:04:05,190 --> 00:04:06,400 Sí. 73 00:04:06,400 --> 00:04:10,250 ¿Puedes correr en la carrera en mi lugar pasado mañana? 74 00:04:12,150 --> 00:04:14,320 Se lo ruego, señor Fujiwara. 75 00:04:17,400 --> 00:04:18,550 Mi cuello... 76 00:04:18,550 --> 00:04:20,170 No mueras. 77 00:04:20,170 --> 00:04:24,550 Puedes entender como Se siente un Road Racer, ¿verdad? 78 00:04:24,550 --> 00:04:27,110 Los conductores locales ¡No se puede derrotar! 79 00:04:27,110 --> 00:04:33,090 Oye, incluso si lo hiciera, sería un anciano en el lugar equivocado. 80 00:04:33,090 --> 00:04:36,400 Crecí conduciendo Akina... 81 00:04:36,400 --> 00:04:41,400 ...así que puedo decir que esos chicos de Redsuns están menospreciando a todos los Road Racers de Akina. 82 00:04:41,400 --> 00:04:43,100 Por eso estoy ¡Qué frustrado! 83 00:04:43,100 --> 00:04:48,030 Quiero mostrarles que hay un Road Racer experto en Akina. 84 00:04:48,030 --> 00:04:51,300 Sr. Fujiwara, usted puede hazlo porque... 85 00:04:51,300 --> 00:04:55,300 ... has derrotado a Takahashi, El más rápido de Akagi, una vez ya. 86 00:04:56,460 --> 00:04:58,590 ¡Por favor, Sr. Fujiwara! 87 00:05:07,240 --> 00:05:10,040 ¿Qué es? Estamos cerrados por hoy. 88 00:05:12,150 --> 00:05:15,550 No seas tan rígido. Llénelo con alto octanaje. 89 00:05:15,550 --> 00:05:16,950 Que descarado.... 90 00:05:16,950 --> 00:05:19,250 Alto octanaje para el ¿Ocho y seis, dijiste? 91 00:05:21,270 --> 00:05:26,770 Fuiste tú quien le dijo a Iketani Ese ridículo rumor. 92 00:05:26,770 --> 00:05:30,250 Sí, no quise decir decir una mentira. 93 00:05:30,250 --> 00:05:32,300 Entonces, ¿qué pasa con eso...? 94 00:05:32,300 --> 00:05:36,300 Él vino hoy con vendas y collarín puestos. 95 00:05:36,300 --> 00:05:38,540 Me pidió que condujera en lugar de él. 96 00:05:39,400 --> 00:05:41,540 no puedo odiar eso tipo de persona, sin embargo. 97 00:05:41,540 --> 00:05:45,400 Si no lo haces, entonces ¿Por qué no conducir? 98 00:05:45,400 --> 00:05:47,590 Iketani es un buen tipo. 99 00:05:47,590 --> 00:05:49,400 Olvídalo. 100 00:05:49,400 --> 00:05:53,000 Es como un adulto empujando su nariz en una pelea de niños. 101 00:05:53,000 --> 00:05:55,030 Ese no es mi estilo. 102 00:05:55,030 --> 00:05:59,000 Entonces ¿por qué no envías ¿Un niño a una pelea de niños? 103 00:05:59,980 --> 00:06:01,820 ¿Estás hablando? ¿Sobre Takumi? 104 00:06:01,820 --> 00:06:03,400 Sí. 105 00:06:03,400 --> 00:06:05,550 Él es realmente bueno. ¿no es así? 106 00:06:06,320 --> 00:06:08,360 Aún no... 107 00:06:08,360 --> 00:06:12,970 ...pero si es la cuesta abajo de Akina, es lo suficientemente bueno como para no perder contra nadie. 108 00:06:12,970 --> 00:06:15,470 Bueno, él no puede derrotarme, sin embargo. 109 00:06:15,470 --> 00:06:17,220 Aquí viene tu Instinto de lucha. 110 00:06:17,220 --> 00:06:20,800 Me pregunto qué hizo él tan terco. 111 00:06:20,800 --> 00:06:24,620 Incluso si se lo piden, no es del tipo que aceptará tan fácilmente y conducirá... 112 00:06:24,620 --> 00:06:30,680 Bueno, se me ocurrirá un plan por el bien del Iketani vendado. 113 00:06:46,430 --> 00:06:49,390 No rompas tu promesa. 114 00:06:49,390 --> 00:06:53,430 Odio a la gente que fuma y romper promesas. 115 00:06:54,400 --> 00:06:58,200 Déjame usar el coche el domingo, ¿vale? 116 00:06:58,200 --> 00:06:59,900 Domingo...? 117 00:06:59,900 --> 00:07:00,950 No puedes. 118 00:07:00,950 --> 00:07:02,400 ¿Por qué no? 119 00:07:02,400 --> 00:07:04,510 yo haré la entrega por la mañana como de costumbre. 120 00:07:04,510 --> 00:07:06,850 Eso no es todo. 121 00:07:06,850 --> 00:07:10,360 Tengo una reunión de la Sociedad de Comercio el domingo, así que la necesito. 122 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 ¿En realidad? 123 00:07:11,400 --> 00:07:13,400 Esto es malo. 124 00:07:13,400 --> 00:07:16,400 realmente necesito el coche este domingo. 125 00:07:18,450 --> 00:07:19,890 Debe ser una niña. 126 00:07:21,450 --> 00:07:22,900 No es asunto tuyo. 127 00:07:22,900 --> 00:07:25,750 No seas tan testarudo, y déjame usarlo... 128 00:07:25,750 --> 00:07:27,620 ...porque el auto no está así de genial para tu uso. 129 00:07:27,620 --> 00:07:29,590 me iré sin preguntando, ¿vale? 130 00:07:29,590 --> 00:07:32,320 el auto no correr sin llave. 131 00:07:32,320 --> 00:07:34,960 lo pondré en una cuerda y llevarlo alrededor de mi cuello. 132 00:07:34,960 --> 00:07:36,990 Eso es malo. 133 00:07:36,990 --> 00:07:39,750 Si estás tan desesperado, Puedo considerarlo. 134 00:07:40,680 --> 00:07:41,830 ¿En realidad? 135 00:07:41,830 --> 00:07:44,300 pero tengo una condición. 136 00:07:44,300 --> 00:07:45,830 ¿Condición? 137 00:07:45,830 --> 00:07:51,000 El sábado por la noche, dale una paliza a un chico listillo que dice ser el más rápido en Akagi... 138 00:07:51,000 --> 00:07:52,830 ...en la bajada de Akina. 139 00:07:52,830 --> 00:07:55,420 H... ¿cómo es eso? 140 00:07:55,420 --> 00:07:58,450 Entonces dejaré usas el auto. 141 00:07:58,450 --> 00:08:01,610 Además, obtienes un tanque lleno de gasolina. 142 00:08:01,610 --> 00:08:03,470 Tanque lleno de gasolina... 143 00:08:06,070 --> 00:08:08,300 Tanque lleno de gasolina... 144 00:08:08,300 --> 00:08:11,000 Eso es tan irresistible... 145 00:08:11,000 --> 00:08:12,730 ... porque soy casi se rompió. 146 00:08:13,520 --> 00:08:15,600 ¿Qué vas a hacer? 147 00:08:15,600 --> 00:08:18,750 Déjame pensar en por un tiempo. 148 00:08:20,150 --> 00:08:22,660 Bien, piensa como tanto como quieras. 149 00:08:25,400 --> 00:08:27,150 Takahashi 150 00:08:41,420 --> 00:08:42,530 Estoy entrando. 151 00:08:43,750 --> 00:08:46,550 Oh, Keisuke, buen momento. 152 00:08:46,550 --> 00:08:48,770 queria preguntar Eres algo. 153 00:08:48,770 --> 00:08:50,620 ¿Qué pasa, hermano? 154 00:08:50,620 --> 00:08:54,000 Se trata del Ocho-Seis viste en Akina. 155 00:08:54,000 --> 00:08:56,830 ¿Puedes explicar lógicamente? ¿Por qué fue tan rápido? 156 00:08:58,400 --> 00:09:00,650 Oh, dame un respiro. 157 00:09:00,650 --> 00:09:03,770 no soy bueno en ese tipo de algo como eres. 158 00:09:03,770 --> 00:09:08,500 Como siempre digo, lo más importante en la técnica de conducción es "esto". 159 00:09:08,500 --> 00:09:13,690 Puedes descubrir cualquier cosa conduciendo detrás de tu oponente. 160 00:09:13,690 --> 00:09:18,390 Desde los hábitos y debilidades del oponente hasta qué tan bien está configurada la suspensión. 161 00:09:18,390 --> 00:09:22,300 Tu habilidad de análisis es casi monstruoso. 162 00:09:22,870 --> 00:09:30,040 Para mí eres increíble porque puedes seguirme sin pensar. 163 00:09:30,040 --> 00:09:34,500 Si puedes aplicar teorías a tu habilidad de conducir, es ideal. 164 00:09:34,500 --> 00:09:38,490 El otro día fui derrotado por desconocimiento y descuido. 165 00:09:38,490 --> 00:09:40,390 nunca he tenido tal una desgracia antes. 166 00:09:41,390 --> 00:09:44,430 El interior de ese Ocho-Seis debe ser monstruoso. 167 00:09:44,430 --> 00:09:45,850 Monstruoso, ¿eh? 168 00:09:46,850 --> 00:09:48,570 Me estoy interesando. 169 00:09:50,970 --> 00:09:53,810 Tal vez debería mirar la carrera de mañana. 170 00:10:02,600 --> 00:10:03,890 ¡Takumi! 171 00:10:05,950 --> 00:10:07,740 El sábado tiene ¡Por fin ven! 172 00:10:09,300 --> 00:10:10,300 ¿Así que lo que? 173 00:10:11,600 --> 00:10:12,980 ¿Qué quieres decir? "¿Y qué?" 174 00:10:12,980 --> 00:10:14,450 ¡La carrera! 175 00:10:14,450 --> 00:10:16,940 La carrera contra los Akagi Redsuns! 176 00:10:16,940 --> 00:10:20,250 Me prometiste que me prestarías el Ocho-Seis y que iríamos a verlo juntos. 177 00:10:20,870 --> 00:10:24,000 Ah, hablando de eso... 178 00:10:24,000 --> 00:10:27,020 las cosas se están poniendo complicado. 179 00:10:27,020 --> 00:10:29,050 ¿Qué es? 180 00:10:29,050 --> 00:10:33,060 Ni siquiera digas que no puedes ir. 181 00:10:33,060 --> 00:10:36,200 Bueno, no es eso, pero... 182 00:10:36,200 --> 00:10:40,290 Si cancelas, no te volveré a ver, sin importar cuál sea el motivo. 183 00:10:40,290 --> 00:10:45,400 He seguido contando el Faltan días para llegar a hoy. 184 00:10:45,400 --> 00:10:46,750 Lo sé. 185 00:10:47,330 --> 00:10:48,650 Disculpe. 186 00:10:49,650 --> 00:10:51,280 Quiero tofu frito. 187 00:10:51,280 --> 00:10:53,950 Ah, tú otra vez. 188 00:10:53,950 --> 00:10:55,820 Eres tan persistente. 189 00:10:55,820 --> 00:11:00,150 Sr. Fujiwara, por favor venga. a la carrera de hoy. 190 00:11:01,170 --> 00:11:03,680 podría ser capaz de ir. 191 00:11:06,340 --> 00:11:11,350 Dije que tal vez podría ir a la carrera de esta noche en el monte Akina. 192 00:11:12,160 --> 00:11:13,870 ¡¿En realidad?! 193 00:11:15,320 --> 00:11:16,960 Mi cuello... 194 00:11:16,960 --> 00:11:19,730 Oye, ¿estás bien? 195 00:11:19,730 --> 00:11:21,830 ¿De verdad vienes? 196 00:11:21,830 --> 00:11:24,850 no puedo decir es definitivo... 197 00:11:24,850 --> 00:11:28,180 ...pero la oportunidad es cincuenta y cincuenta. 198 00:11:28,180 --> 00:11:29,610 ¿Cuando va a empezar? 199 00:11:29,610 --> 00:11:32,400 El mitin de la amistad comienza a las 9:00... 200 00:11:32,400 --> 00:11:34,140 ...y el ataque del tiempo comienza a las 10:00. 201 00:11:34,140 --> 00:11:35,250 Las diez en punto... 202 00:11:37,050 --> 00:11:41,560 Si el Ocho-Seis no lo hace Aparece a las diez, ríndete conmigo. 203 00:11:41,560 --> 00:11:43,910 Entonces tendrás que haz algo tú mismo. 204 00:11:43,910 --> 00:11:46,400 Voy a estar esperando, Sr. Fujiwara. 205 00:11:46,400 --> 00:11:48,870 Yo creo que Definitivamente vendrás. 206 00:11:48,870 --> 00:11:51,880 No estoy seguro. Dije cincuenta por ciento. 207 00:11:51,880 --> 00:11:55,070 No, ya lo has hecho decidió venir. 208 00:11:55,070 --> 00:11:58,110 te estaré esperando, junto con todos los miembros del equipo. 209 00:11:58,110 --> 00:12:03,180 Bueno, entonces, Sr. Fujiwara, estaré esperando en la cima de Akina a las 10:00. 210 00:12:16,340 --> 00:12:19,970 No puedo evitarlo cuando se trata de un tipo ansioso como él. 211 00:12:19,970 --> 00:12:23,790 Si Takumi se niega, ¿Debería conducir yo mismo? 212 00:12:25,050 --> 00:12:27,230 Vaya, me estoy emocionando. 213 00:12:50,420 --> 00:12:52,550 ¿Pasó algo bueno? 214 00:12:53,540 --> 00:12:55,640 estas actuando un poco diferente de lo habitual. 215 00:12:55,640 --> 00:12:57,540 ¿Lo soy? 216 00:12:57,540 --> 00:13:00,150 Siempre soy así. 217 00:13:00,150 --> 00:13:02,430 te ves feliz por alguna razón. 218 00:13:03,750 --> 00:13:06,700 De hecho, mañana iré a la playa con mi amigo. 219 00:13:06,700 --> 00:13:08,440 realmente estoy buscando Con ansias. 220 00:13:08,440 --> 00:13:10,720 Amigo, ¿te refieres a un chico? 221 00:13:11,800 --> 00:13:15,150 No, es un chica por supuesto. 222 00:13:15,150 --> 00:13:20,910 Si eso es lo que es, puedo comprarte un traje de baño nuevo en los grandes almacenes. 223 00:13:20,910 --> 00:13:22,200 Está bien. 224 00:13:22,200 --> 00:13:25,550 Ya me compré uno. No necesito dos. 225 00:13:25,550 --> 00:13:28,780 quiero verte en traje de baño. 226 00:13:28,780 --> 00:13:31,000 Eso es extraño. 227 00:13:31,000 --> 00:13:32,750 has visto todo. 228 00:13:32,750 --> 00:13:34,180 Eres un pervertido. 229 00:13:35,910 --> 00:13:37,600 Me pregunto si será mañana habrá sol. 230 00:13:37,600 --> 00:13:40,200 No preguntes eso una pregunta tonta. 231 00:13:40,200 --> 00:13:42,350 Estará soleado todo sobre el país. 232 00:13:43,350 --> 00:13:44,710 ¿Vas a algún lado? 233 00:13:44,710 --> 00:13:46,200 me voy a la playa. 234 00:13:47,160 --> 00:13:48,650 ¿Playa? 235 00:13:48,650 --> 00:13:50,230 ¡¿Que qué?! 236 00:13:50,230 --> 00:13:54,370 ¡Tengo tanta envidia! ¡Yo también quiero ir a la playa! 237 00:13:54,370 --> 00:13:55,850 No me digas... 238 00:13:55,850 --> 00:13:59,060 ...¡vas con una chica! ¿Va a ir una chica contigo? 239 00:13:59,060 --> 00:14:00,130 Sí. 240 00:14:00,750 --> 00:14:03,200 ¡¿Quién es?! ¡¿La conozco?! 241 00:14:03,200 --> 00:14:05,250 ¿Es linda? ¿Tiene grandes tetas? 242 00:14:05,950 --> 00:14:07,750 Realmente lindo. 243 00:14:09,450 --> 00:14:12,350 ¿Mogi Natsuki...? 244 00:14:12,860 --> 00:14:14,230 Sí. 245 00:14:14,230 --> 00:14:16,540 Eres tan cruel yendo delante de mí. 246 00:14:16,540 --> 00:14:20,950 Lo siento, pero la situación no me dio la oportunidad de preguntar. 247 00:14:20,950 --> 00:14:22,570 En otro momento, ¿vale? 248 00:14:23,680 --> 00:14:25,250 No llores. 249 00:14:28,280 --> 00:14:31,010 ¿Qué va a pasar? durante la carrera de hoy? 250 00:14:31,010 --> 00:14:35,920 Escuché que los Redsuns ganaron todas las carreras que desafiaron. 251 00:14:35,920 --> 00:14:38,120 El resultado es tan obvio. 252 00:14:38,120 --> 00:14:40,610 El equipo de Akina estar totalmente clavado. 253 00:14:40,610 --> 00:14:43,800 Pero el más rápido en Gunma no son los Redsuns... 254 00:14:43,800 --> 00:14:46,270 ...pero nosotros, los Niños nocturnos de Myogi. 255 00:14:46,270 --> 00:14:47,880 Takeshi, ya era hora. 256 00:14:47,880 --> 00:14:50,300 Muy bien, vámonos. 257 00:14:53,810 --> 00:15:00,450 El R32 es un pura sangre, Nacido para correr rápido. 258 00:15:00,450 --> 00:15:03,120 Nunca será derrotado por las patatas rotativas de Akagi. 259 00:15:10,470 --> 00:15:12,200 Increíble. 260 00:15:12,200 --> 00:15:14,520 Habrá un poco fiesta en la montaña. 261 00:15:15,570 --> 00:15:17,850 La historia de la carrera. entre el equipo de Iketani... 262 00:15:17,850 --> 00:15:23,250 ...y el equipo más rápido de Akagi, Se ha hablado en todas partes. 263 00:15:29,450 --> 00:15:31,150 me pregunto cual El lado va a ganar. 264 00:15:31,150 --> 00:15:34,320 Bueno, el Eight-Six de Takumi también es el auto de Bunta... 265 00:15:34,320 --> 00:15:36,940 ...así que no lo hará ser derrotado. 266 00:15:36,940 --> 00:15:39,680 me estoy emocionando después de tanto tiempo. 267 00:15:49,730 --> 00:15:51,970 ¡Hay tanta gente! 268 00:15:51,970 --> 00:15:56,100 nunca he visto tan grande galerías en Akina antes. 269 00:15:56,100 --> 00:16:00,210 Los Redsuns los atrajeron aquí. para mostrar su velocidad. 270 00:16:00,210 --> 00:16:03,990 Será tan vergonzoso si perdemos. 271 00:16:03,990 --> 00:16:06,910 Por cierto, sobre el Ocho-Seis del que hablaste antes... 272 00:16:06,910 --> 00:16:08,690 ¿Es eso realmente cierto, Iketani? 273 00:16:08,690 --> 00:16:10,030 Sí. 274 00:16:10,030 --> 00:16:14,150 es tan dificil para mi creer en ese Ocho-Seis. 275 00:16:14,150 --> 00:16:18,710 Escuché que el FD3S de Takahashi está moderadamente adaptado para senderos de montaña. 276 00:16:18,710 --> 00:16:22,990 Aún así lo dicen Produce al menos 350 CV. 277 00:16:22,990 --> 00:16:24,920 Tiene mucho poder. 278 00:16:24,920 --> 00:16:28,990 Incluso si es cuesta abajo, el ¡Ocho-Seis no será rival para ello! 279 00:16:28,990 --> 00:16:32,750 Iketani, ¿te golpearon? ¿En algún lugar realmente malo? 280 00:16:33,650 --> 00:16:36,930 Incluso si es el Ocho-Seis, No es un Ocho-Seis normal. 281 00:16:36,930 --> 00:16:41,350 El propio Takahashi Keisuke dijo que parecía un panda normal Trueno... 282 00:16:41,350 --> 00:16:44,810 ...pero es un monstruo máquina debajo de la piel. 283 00:16:44,810 --> 00:16:48,800 Confía en mí. Él vendrá por nosotros. 284 00:16:52,810 --> 00:16:55,000 ¿Si no lo hace...? 285 00:16:55,000 --> 00:16:57,650 las galerias son tan grandes... 286 00:16:57,650 --> 00:17:00,550 ...y no quiero que digan que los Speedstars se escaparon... 287 00:17:01,450 --> 00:17:02,630 En ese caso... 288 00:17:02,630 --> 00:17:04,550 En ese caso... 289 00:17:05,450 --> 00:17:09,130 Kenji, por el bien del equipo, ¡conduces como un demonio para ganar! 290 00:17:10,080 --> 00:17:13,020 Y... debes estar bromeando... 291 00:17:17,260 --> 00:17:19,000 Se acercan muchos coches. 292 00:17:19,000 --> 00:17:20,670 escucho el rotativo sonido también. 293 00:17:26,070 --> 00:17:27,240 ¡Los Redsuns! 294 00:17:30,530 --> 00:17:32,560 ¡Ahí están! ¡Los Redsuns! 295 00:17:35,950 --> 00:17:37,580 Por fin han llegado. 296 00:17:54,660 --> 00:17:57,700 Los hermanos Takahashi son increíblemente popular. 297 00:17:57,700 --> 00:18:01,770 Son hijos de un médico que dirige una gran clínica en Takasaki. 298 00:18:01,770 --> 00:18:04,700 no podemos competir con los ricos. 299 00:18:04,700 --> 00:18:10,330 La habilidad de conducir depende de la cantidad de gasolina y neumáticos que se desperdician. 300 00:18:17,350 --> 00:18:19,750 ¿Qué diablos? Qué está haciendo Takumi? 301 00:18:19,750 --> 00:18:21,800 ¡La carrera va a comenzar! 302 00:18:22,290 --> 00:18:25,200 Aunque me aseguré, ¡Ese estúpido Takumi...! 303 00:18:25,200 --> 00:18:28,590 ¡Idiota, idiota! ¡No eres mi amigo! 304 00:18:30,540 --> 00:18:31,670 ¡Ay! 305 00:18:32,200 --> 00:18:35,520 No podré llegar a tiempo. Será mejor que vaya en mi scooter. 306 00:18:36,100 --> 00:18:39,500 empecemos el tiempo ataque a las 10:00 como estaba previsto. 307 00:18:39,500 --> 00:18:44,180 Si es tarde, no habrá más tráfico, lo que facilitará la tarea. 308 00:18:44,180 --> 00:18:48,440 Usaremos radios al principio y al final para cronometrarlas. 309 00:18:48,440 --> 00:18:54,550 Pondremos oficiales en las curvas ciegas, para que los conductores puedan ir tan rápido como quieran. 310 00:18:54,550 --> 00:18:59,130 Si hay tráfico en sentido contrario, Utilice luces para señalar a los conductores. 311 00:18:59,130 --> 00:19:00,400 Veo. 312 00:19:00,400 --> 00:19:02,540 Parecen muy experimentados. 313 00:19:02,540 --> 00:19:06,170 Sí, supongo que hacen contrarreloj en muchos lugares. 314 00:19:06,170 --> 00:19:11,570 Bueno, entonces será un recorrido libre hasta las 10:00, así que divirtámonos. 315 00:19:11,570 --> 00:19:13,590 las galerias están llenos. 316 00:19:27,700 --> 00:19:30,410 El Ocho-Seis no está aquí. 317 00:19:30,410 --> 00:19:31,910 ¿Qué está sucediendo? 318 00:19:31,910 --> 00:19:35,580 ¿Van a esconder su arma secreta hasta el último momento? 319 00:19:36,550 --> 00:19:39,700 Es el final de la novena, un out, con las bases cargadas. 320 00:19:39,700 --> 00:19:42,290 ¿Qué es? ¿Has decidido ir? 321 00:19:43,290 --> 00:19:45,000 no me siento aunque me gusta... 322 00:19:45,000 --> 00:19:47,280 ¿Por qué no? ¿No tienes la confianza para ganar? 323 00:19:47,280 --> 00:19:49,670 Si conduces como tu Hazlo siempre, no perderás. 324 00:19:59,650 --> 00:20:03,500 ¡Ahí está! ¡Es el FD3S de Keisuke! 325 00:20:15,390 --> 00:20:17,780 ¡Increíble! ¡La velocidad de entrada fue tan rápida! 326 00:20:19,680 --> 00:20:21,370 Ese es takahashi ¡Ryosuke esta vez! 327 00:20:25,350 --> 00:20:27,040 ¡Cuidado! ¡Mover! 328 00:20:37,410 --> 00:20:41,410 Como Takahashi Ryosuke. Su habilidad es real. 329 00:20:52,680 --> 00:20:55,400 ¡Increíble! ellos no ¿golpear a esa distancia? 330 00:20:55,800 --> 00:20:57,750 ese es el famoso deriva paralela! 331 00:20:59,060 --> 00:21:02,550 es un dificil uno para acercarse. 332 00:21:02,550 --> 00:21:08,440 No se puede hacer sin la habilidad de controlar la velocidad y la línea durante un derrape. 333 00:21:09,850 --> 00:21:12,570 Pero eso es sólo una actuación. 334 00:21:12,570 --> 00:21:15,350 ellos conducen de manera diferente cuando corren. 335 00:21:31,150 --> 00:21:33,890 El fantasma de Akina no ha llegado. 336 00:21:33,890 --> 00:21:36,170 Eres mi único oponente. 337 00:21:36,170 --> 00:21:38,290 ¡Sal, Ocho-Seis! 338 00:21:52,150 --> 00:21:54,250 ¿No estás dando ¿Yo un vaso de papel? 339 00:21:54,250 --> 00:21:58,460 No necesitas uno, porque no llevas tofu. 340 00:21:58,460 --> 00:22:01,610 no es para un entrega, así que diviértete. 341 00:22:02,500 --> 00:22:04,910 Tanque lleno de gasolina. No lo olvides. 342 00:22:04,910 --> 00:22:07,100 Lo sé. 343 00:22:07,100 --> 00:22:09,000 Me voy entonces. 344 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Bueno. 345 00:22:26,120 --> 00:22:28,800 un sub independiente remake basado en \h \h lanzamiento de fansubfileanime 346 00:22:29,810 --> 00:22:33,820 Traducciones originales y guiones de Central Anime 347 00:22:34,940 --> 00:22:38,000 Repro sub por Proyecto FXM-ID 348 00:22:42,580 --> 00:22:45,050 Mi orgullo dice: "Tienes que ser salvaje y duro". 349 00:22:45,050 --> 00:22:47,060 No dejo que otros se entrometan. 350 00:22:47,060 --> 00:22:48,920 Nunca te detengas. no quiero parar... 351 00:22:48,920 --> 00:22:50,850 ...incluso si sacrifico a mi amante que llora. 352 00:22:50,850 --> 00:22:53,190 Dirígete a la cima y barre la calle sinuosa. 353 00:22:51,130 --> 00:22:56,530 ¡Por fans para los fans! ¡No se vende ni se alquila! 354 00:22:53,190 --> 00:22:55,090 ¡Bip, bip! La advertencia suena tan barata. 355 00:22:55,090 --> 00:22:56,540 Las ovejas deberían hacer espacio. 356 00:22:56,540 --> 00:22:58,840 Porque nunca dejaré de hacer realidad mi sueño. 357 00:22:58,840 --> 00:23:00,880 Tu motivación es fácil. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,840 Todo es simulado. 359 00:23:02,700 --> 00:23:08,300 Notas - R32: Nissan Skyline GT-R 1992: Uno de los coches de producción japoneses más rápidos. 360 00:23:02,840 --> 00:23:06,800 Incluso si quieres escapar, terminarás en una zona de seguridad. 361 00:23:06,800 --> 00:23:10,740 Obtienes algo mientras pierdes algo más. 362 00:23:10,740 --> 00:23:14,740 No cambiará, incluso si el mundo es destruido. 363 00:23:14,740 --> 00:23:22,790 Grito bestial. Nadie puede manejarlo. 364 00:23:22,790 --> 00:23:30,190 El sueño furioso ahora va más allá del tiempo. 365 00:23:30,190 --> 00:23:34,240 Haz realidad tu sueño de atravesar la oscuridad. 366 00:23:34,240 --> 00:23:36,210 Como un arroyo hacia la cima. 367 00:23:36,210 --> 00:23:42,190 Eliminará la noche helada. 368 00:23:42,190 --> 00:23:46,250 Haz realidad tu sueño de explorar el camino. 369 00:23:46,250 --> 00:23:49,190 Di-ding dang, otra ronda, nunca bajes el ritmo. 370 00:23:49,190 --> 00:23:50,980 Derribar en coma cero un segundo. 371 00:23:50,980 --> 00:23:53,230 Nos dirigimos al siguiente pueblo dejando rastros. 372 00:23:53,230 --> 00:23:55,290 El polvo se levanta y el perdedor cae al suelo. 373 00:23:55,290 --> 00:23:56,840 La hinchada, llena de lógica... 374 00:23:56,840 --> 00:23:58,900 ...es molesto, así que ignorémoslo. 375 00:23:58,900 --> 00:24:00,840 El jugador desaparece en la calle. 376 00:24:00,840 --> 00:24:02,240 Algo que ellos sabrían. 377 00:24:02,240 --> 00:24:03,190 Enfurece tu sueño. 378 00:24:03,190 --> 00:24:06,240 En la calle interminable... 379 00:24:06,240 --> 00:24:10,240 ...sin mirar atrás a tu amor ni a tu pasado... 380 00:24:10,240 --> 00:24:14,240 ...sigues adelante, para que brilles. 381 00:24:14,240 --> 00:24:15,240 Enfurece tu sueño. 382 00:24:15,240 --> 00:24:19,160 Vives en el presente. 383 00:24:25,250 --> 00:24:30,090 El invitado de hoy es famoso por su conducción agresiva, de los Redsun, Takahashi... 384 00:24:30,090 --> 00:24:31,400 ¡Dame eso! 385 00:24:31,400 --> 00:24:33,910 Muéstrate, fantasma de Akina! 386 00:24:33,910 --> 00:24:36,500 No me digas que eres asustado y huido?! 387 00:24:36,500 --> 00:24:38,890 ¿Crees que ¿Puedes ganar esta vez? 388 00:24:38,890 --> 00:24:41,170 ¡Callarse la boca! ¡No hay duda! 389 00:24:41,170 --> 00:24:44,200 me vengaré ¡no importa qué! 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,540 La próxima vez en Inicial D, finalmente, "La batalla comienza". 391 00:24:47,540 --> 00:24:52,100 ¿Quién ganará en la batalla de alta tensión entre el Ocho-Seis y el FD? 392 00:24:49,950 --> 00:24:55,100 La próxima vez: 393 00:24:49,950 --> 00:24:55,100 ¡La batalla comienza! 394 00:24:49,950 --> 00:24:55,100 Inicial 395 00:24:52,100 --> 00:24:53,500 ¡No te lo pierdas!